|
Espero que este mensaje te encuentre a ti y a tu familia seguros y saludables. Quiero compartir las ultimas noticias sobre el trabajo que realice la semana pasada en el Congreso, pero primero, quiero recordarte algunas fechas importantes. |
||
|
Preparándonos para las elecciones de noviembre |
||
|
Las elecciones de noviembre están a la vuelta de la esquina y quiero asegurarme de que todos los paseños tengan la información necesaria para votar durante la pandemia del COVID-19. La votación temprana comienza el martes 13 de octubre de 2020. Si estás votando por correo, el último día para solicitar una boleta por correo es el viernes 23 de octubre de 2020. Para fechas más importantes, haga clic aquí. El mes pasado, tuve una conversación con Lisa Wise, administradora de Elecciones del Condado de El Paso. Lisa Wise desmintió mitos y compartió información importante como el voto por correo, los protocolos electorales y más. Por favor, tomate un momento para ver esta importante conversación aquí. |
||
|
Luchando por el alivio COVID-19 |
||
|
Hace 144 días, mis colegas demócratas y yo aprobamos la Ley Héroes para responder a la crisis sanitaria y económica del coronavirus (COVID-19), proteger la vida y la economía de los paseños y proteger nuestra democracia. Desde entonces, la Ley Héroes ha sido obstruida en el Senado, dejando a millones de estadounidenses sin el alivio que necesitan. El jueves pasado, la Cámara de Representantes aprobó una versión actualizada de la Ley Héroes para responder a las necesidades que han surgido desde que aprobamos el proyecto de ley en mayo y formalizar la oferta en las negociaciones en curso entre la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y el secretario del tesoro Steve Mnuchin. La legislación de 2.2 billones de dólares incluye un fuerte apoyo para pequeñas empresas, mejora el Programa de Protección de Pago (PPP por sus siglas en ingles), la prestación de asistencia específica a restaurantes y organizaciones sin fines de lucro, asistencia adicional para los trabajadores de la industria aérea y otorga más fondos para la educación y el cuidado de los niños. Además, la legislación actualizada proporciona un fuerte apoyo a nuestros héroes que luchan contra el COVID-19 con una sólida financiación para nuestros gobiernos estatales y locales. La legislación también invierte en pruebas, rastreo y tratamiento necesarios para combatir esta crisis sanitaria y económica. |
||
|
Nuevas noticias obre el Censo 2020 |
||
|
Como sabrás, ha habido mucha incertidumbre sobre la fecha de límite del Censo. La semana pasada, un juez federal ordenó a la Oficina del Censo de los Estados Unidos que continuara el conteo hasta el 31 de octubre de 2020. Nunca ha sido más importante asegurarse de ser contado. El censo proporciona datos para ayudar a determinar cómo se asignan miles de millones de dólares cada año a hospitales, infraestructura, programas de veteranos, escuelas, viviendas asequibles y cientos de otros servicios críticos que tienen un impacto significativo en nuestras vidas. Si aún no lo has hecho, por favor llena tu formulario del Censo ahora mismo visitando 2020census.gov/es, llamando al 844-468-2020, o enviando tu cuestionario por correo tan pronto como sea posible. Si ya completaste tu Censo, por favor consulta con tu familia y amigos para asegurarte de que ellos también hayan completado el suyo. Es mucho más difícil recopilar información durante esta pandemia, por lo que depende de cada uno de nosotros asegurarse de que lo hacemos para nuestra comunidad. |
||
|
Discusión virtual del CHC sobre el impacto |
||
El miércoles pasado, me uní al Caucus Hispano del Congreso (CHC) para una discusión virtual con expertos sobre el impacto desproporcionado del COVID-19 en la comunidad latina. El debate incluyó a los siguientes expertos:
Desde el comienzo del COVID-19, he pedido el desarrollo de una estrategia binacional para combatir el virus a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Antes de la reunión del presidente Trump con el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, insistí a ambos presidentes que trabajaran juntos en una estrategia que incluya recursos idénticos de pruebas y rastreo para detener la propagación del COVD-19 y nunca recibí una respuesta. Durante la conversación, le pregunté al Dr. Fauci sobre la posibilidad de que el Grupo de Trabajo Coronavirus de la Casa Blanca trabajara en este esfuerzo para apoyar a las comunidades binacionales como la región de El Paso-Juárez. La relación bilateral entre Estados Unidos y México es importante y seguiré trabajando para proteger a nuestras comunidades fronterizas. Las comunidades latinas se han visto afectadas desproporcionadamente por COVID-19. El Dr. Peter Jay Hotez dijo a los miembros del CHC que estamos viendo una diseminación histórica de los latinos a causa de esta crisis de salud pública. |
||
|
Legislación Bipartidista para Proteger Miembros |
||
|
El martes pasado, el Comité Judicial de la Cámara aprobó una legislación bipartidista que yo introduje para proteger a nuestros miembros del servicio militar, veteranos y sus familias. H.R. 8354, el Servicemembers and Veterans Initiative Act of 2020, establecería permanentemente la Iniciativa Servicemembers and Veterans Initiative dentro de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (DOJ). Mi ley asignaría ciertas responsabilidades al Departamento de Justicia para representar los intereses legales de los miembros del servicio militar, veteranos y sus familias, por ejemplo: servir como consejero legal y legislativo al Procurador General, desarrollar recomendaciones de políticas, servir como enlace entre el Departamento de Justicia y departamentos militares, y más. El Paso es hogar a una comunidad fuerte de veteranos y de Fort Bliss – una de las instalaciones militares más grande del mundo que entrena soldados de todas las partes del país. Una de mis prioridades principales es de proteger y servir a las familias militares y veteranos de la misma forma que ellos han servidos a nuestro país al defender las libertades que disfrutamos cada día. Este esfuerzo hará más fácil la coordinación entre el Departamento de Justicia y el Departamento de Defensa para abogar por las necesidades de los miembros del servicio militar y veteranos y protegerlos contra abusos como fraude y prestamos abusivos. H.R. 8354 espera la consideración de la Casa de Representantes. Para leer más de esta propuesta de ley, haz clic aquí. |
||
|
Cafecito con Familias Gold Star |
||
Como parte de la Semana de Conmemoración de Familias Gold Star, tuve la oportunidad de tener una conversación virtual con las Familias Gold Star para honrar los sacrificios que han hecho las families de nuestros soldados caídos. Nuestras Familias Gold Star nos han dado tanto, pero muchas veces no reciben los beneficios que merecen después que sus seres queridos han fallecido. Yo estoy muy agradecida por su servicio y sacrificio y seguiré trabajando para asegurarme que reciban el apoyo que necesitan. |
||
|
No a la confirmación hasta la inauguración |
||
El viernes pasado, me uní a mis colegas del Caucus de Mujeres Demócratas para entregar una carta al Líder de la Mayoría en el Senado Mitch McConnell solicitando que la confirmación de la nominada a la Corte Suprema de Justicia sea pospuesta hasta la inauguración presidencial. Estamos en medio de la elección más importante de nuestras vidas y más de un millón de estadounidenses ya han votado. El Senador McConnell tiene que honrar los precedentes que el mismo impuso en cuanto a nominaciones a la Corte Suprema de Justicia durante un año de elección y dejar a los votantes decidir. Para ver el video de la conferencia de prensa, haz clic aqui. |
||
| Pruebas Móviles e Información Adicional |
||
|
La lucha contra el COVID-19 está lejos de terminar, y este no es el momento de bajar nuestra guardia. Tenemos que hacer nuestra parte y quedarnos en casa a menos que sea absolutamente necesario salir. Todos tenemos el poder para frenar la propagación y protegernos a nosotros mismos, a nuestra familia y a nuestra comunidad. Debido a que diariamente hay nueva información sobre el COVID-19, visita mi página web para obtener las últimas actualizaciones, recomendaciones del CDC y leer la sección de preguntas frecuentes. Además, visita las siguientes páginas web para mantenerte informado: El CDC proporciona actualizaciones sobre el virus y la información para que el público y los profesionales de la salud se mantengan seguros y sanos. También, tienen preguntas frecuentes disponibles aquí. La Ciudad de El Paso ofrece una línea directa para que las personas llamen para obtener más información sobre el COVID-19. El número es 915-21-COVID, o 915-212-6843. Si necesitas hacerte la prueba porque crees que has estado expuesto a COVID-19 o porque tienes síntomas, hazte una prueba. La Ciudad de El Paso tiene centros de pruebas móviles en toda la ciudad y estas pruebas son gratuitas y disponibles para cualquier persona con o sin síntomas de COVID-19. Para obtener más información, haz clic aquí. El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado. Tu seguridad y la seguridad de tus seres queridos es de suma importancia para mí. Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con mi oficina por correo electrónico a Veronica.Escobar@mail.house.gov o por teléfono al 915-541-1400. Sinceramente,
Congresista |
||
| ### |
|