Espero que tú y tus seres queridos se encuentren bien y con salud. Se nos rompe el corazón al ver como la pérdida de vidas continúa a causa de la pandemia del coronavirus (COVID-19) en nuestro país y comunidad. Mientras los casos y muertes causadas por el COVID-19 continúan aumentando en El Paso, nosotros sabemos que la batalla contra este virus está lejos de terminar.  

Todos en nuestra comunidad – desde trabajadores, pequeñas empresas, estudiantes, veteranos y profesionales de la salud – se están enfrentando a uno de los retos más grandes de nuestros tiempos.  

Pagos de Impacto Económico

Empezando esta semana, los paseños comenzaron a recibir pagos en sus cuentas bancarias a través de depósitos directos. La cantidad que recibirán variará según sus ingresos:

• Individuos con ingresos de $75,000 recibirán $1,200;
• Matrimonios con ingresos de $150,000 recibirán $2,400;
• Jefes de familia (poe ejemplo padres/madres solteras) con ingresos de $112,000 recibirán $1,200.
• Adicionalmente, individuos o matrimonios con dependientes recibirán un pago adicional de $500 por cada hijo menor de edad.

Los pagos disminuyen y se eliminan por completo para los trabajadores solteros que ganan más de $99,000 ($198,000 para parejas casadas y $218,000 para una familia de cuatro).

Las personas que reciben beneficios del Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario, jubilación u otros beneficios aún califican para recibir pagos directos. Estos pagos no estarán sujetos a impuestos ni serán "recursos" para propósitos de elegibilidad al programa.

Los pagos de impacto económico se darán automáticamente a las personas elegibles en las próximas semanas dependiendo de cómo reciban los reembolsos de impuestos. Aquellos que reciben reembolsos por depósito directo pueden esperar un pago esta semana. Aquellos que reciben cheques pueden esperar un cheque por correo a partir de la primera semana de mayo.

Haga clic aquí para obtener más información del IRS y haga clic aquí para leer las preguntas y respuestas frecuentes en mi página web. 

Personas que declaran impuestos

Si declaras impuestos y no has recibido tu pago, el IRS ha creado la herramienta "Get My Payment" para ayudar a garantizar que recibas tu pago.

Si deseas rastrear el estatus de tu pago, deberás ingresar esta información en el portal "Get My Payment”:

• Número de Seguro Social
• Fecha de nacimiento
• Domicilio

Si deseas agregar la información de tu cuenta bancaria para acelerar la obtención de tu pago, también deberás proporcionar la siguiente información adicional:

• Tu ingreso bruto ajustado de tu declaración de impuestos más reciente presentada, ya sea 2019 o 2018
• El reembolso o el monto adeudado de tu última declaración de impuestos presentada
• Tipo de cuenta bancaria, número de cuenta y números de ruta

El IRS sugiere a los contribuyentes recopilar esta información antes de ingresar al portal para ahorrar tiempo.

Personas que no declaran impuestos

Si no declaras impuestos, puedes utilizar el portal para personas que no declaran impuestos para proporcionar información simple y asegurar que de recibas un pago.

Puedes usar este portal si:

• Eres ciudadano estadounidense o residente permanente;
• Tuviste un ingreso bruto que no superó los $12,200 dólares ($24,400 dólares para parejas casadas) para el 2019; y

Estafas y Fraudes Relacionados con COVID-19 

El IRS les pide a los contribuyentes que se mantengan atentos a los estafadores que intentan utilizar los pagos de impacto económico como cobertura para esquemas para robar información personal y dinero.

Recuerda, el IRS no te llamará, enviará mensajes de texto, correos electrónicos o te contactará a través de las redes sociales para solicitarte información personal o de tu cuenta bancaria, incluso en relación con los pagos de impacto económico. Ten cuidado con los correos electrónicos con archivos adjuntos que afirman tener información especial sobre pagos de impacto económico. 

Información Adicional 

Debido a que diariamente hay nueva información sobre COVID-19, visita mi página web para obtener las últimas actualizaciones, recomendaciones del CDC y leer la sección de preguntas frecuentes. Además, visita las siguientes páginas web para mantenerte informado:

A partir del 1ro de abril, las personas deben quedarse en casa a menos que tengan que salir para realizar una "actividad esencial". Visita el sitio web del Condado de El Paso para obtener más actualizaciones sobre COVID-19 y la orden "Quédese en casa, Trabaje Seguro".

El CDC proporciona actualizaciones sobre el virus y la información para que el público los profesionales de la salud se mantengan seguros y sanos. También, tienen preguntas frecuentes disponibles aquí. 

La Ciudad de El Paso ofrece una línea directa para que las personas llamen para obtener más información sobre COVID-19. El número es 915-21-COVID, o 915-212-6843.

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado.

Tu seguridad y la seguridad de tus seres queridos es de suma importancia para mí. Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con mi oficina por correo electrónico a Veronica.Escobar@mail.house.gov o por teléfono al 915-541-1400.