Nuevo Paquete de Alivio de Emergencia por COVID-19

La noche de ayer, voté a favor de H.R.133, el presupuesto para el año fiscal 2021, que incluye un paquete de alivio de emergencia por la pandemia del coronavirus (COVID-19) de $900 mil millones que se necesita desesperadamente.

Sabemos que los efectos de la pandemia del COVID-19 en El Paso han sido catastróficos y profundamente dolorosos: más de 1,300 paseños han muerto, más de 8,000 se sumaron al desempleo en noviembre y 1 de cada 5 niños sufren de inseguridad alimentaria.

Durante las últimas semanas, mi oficina ha recibido cientos de correos electrónicos y llamadas de paseños que no saben cómo van a pagar la renta el próximo mes, si podrán darle una comida a sus familias esta Nochebuena, o cuando van a poder encontrar un trabajo e ingreso estable.

Desde los primeros días de esta pandemia, yo advertí sobre el impacto que esto tendría en las comunidades minoritarias como la nuestra y he votado a favor de varias legislaciones de alivio para proteger a las familias, trabajadores y pequeños negocios de El Paso. Esta vez no fue la excepción.

No hay duda de que esta legislación de alivio de emergencia por la pandemia del COVID-19 está lejos de abordar de manera significativa nuestras numerosas prioridades; sin embargo, la ley proporciona un alivio importante e inmediato que necesitamos con urgencia. Este paquete de $900 mil millones evitará una crisis de desalojo de vivienda, asegurará fondos para el alquiler, comida, programa de desempleo y pagos directos para las familias – incluyendo a familias de estatus migratorio mixto – y acelerará la distribución gratuita y equitativa de la vacuna para el COVID-19.

Sé que los paseños necesitan y merecen más, pero esto es un comienzo. Continuaré trabajando por una legislación de alivio más grande y trabajaré en los próximos meses con la administración Biden-Harris para combatir la pandemia y aliviar el dolor que enfrentan nuestras familias, comunidades y economía.

Estas son algunas de las prioridades que mis colegas y yo luchamos para que fueran incluidas en el paquete de alivio:

• Acelerar la distribución de vacunas para el COVID-19: El paquete de ayuda bipartidista COVID-19 finalmente reconoce que nuestra economía no puede funcionar a menos que podamos controlar el COVID-19. El paquete proporciona miles de millones de fondos que se necesitan con urgencia para acelerar la distribución gratuita y equitativa de vacunas seguras a tantos estadounidenses como sea posible lo antes posible, para implementar una estrategia nacional de pruebas y rastreo con miles de millones reservados específicamente para combatir las disparidades que enfrentan las comunidades de color y para apoyar a nuestros héroes: los trabajadores y proveedores de atención médica.

• Apoyo para nuestros negocios pequeños: Mis colegas y yo obtuvimos fondos críticos y cambios en las políticas para ayudar a los pequeños negocios, incluyendo las empresas propiedad de minorías y las organizaciones sin fines de lucro a recuperarse de la pandemia. El acuerdo incluye más de $284 mil millones para el primer y segundo préstamo del programa de protección de pago (PPP, por sus iniciales en inglés), elegibilidad ampliada de PPP para organizaciones sin fines de lucro y periódicos locales, emisoras de radio y televisión, modificaciones claves al PPP para servir a las empresas más pequeñas y organizaciones sin fines de lucro en dificultades y ayudar mejor a los restaurantes independientes, e incluye $15 mil millones en fondos dedicados para lugares de eventos, cines independientes e instituciones culturales. El acuerdo también incluye $20 mil millones para préstamos por desastre por daños económicos específicas que son fundamentales para muchos negocios pequeños.

• Asistencia de alquiler: Mis colegas y yo obtuvimos $25 mil millones en asistencia de alquiler de vivienda para familias que luchan por permanecer en sus hogares y una extensión de la moratoria de desalojo.

• Cheques de pago directo: A pesar de la oposición de los republicanos en el Congreso, los demócratas aseguraron una nueva ronda de pagos directos por un valor de hasta $600 por adulto y niño, asegurando también que las familias de estatus migratorio mixto reciban pagos.

• Fortalece los créditos tributarios por ingreso y por hijos: El acuerdo ayuda a garantizar que las familias que enfrentaron desempleo o salarios reducidos durante la pandemia puedan recibir un crédito tributario basado en sus ingresos del 2019, preservando estos apoyos de ingresos vitales para familias vulnerables.

• Apoya la licencia por enfermedad pagada: El acuerdo proporciona un crédito fiscal para apoyar a los empleadores que ofrecen licencia por enfermedad pagada.

• Beneficios mejorados del seguro por desempleo: Mis colegas y yo evitamos el vencimiento de los beneficios del seguro por desempleo para millones y agregamos una mejora del seguro de desempleo de $300 por semana para los estadounidenses sin trabajo.

• Asistencia nutricional para familias con hambre: Mis colegas y yo obtuvimos $13 mil millones en beneficios de SNAP y nutrición infantil para ayudar a aliviar la histórica crisis de hambre que ha dejado a 17 millones de niños en situación de inseguridad alimentaria. Además, el paquete incluye $400 millones para bancos de alimentos y $ 130 millones para el programa de Refugio y Alimentos de Emergencia de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus iniciales en inglés).

• Educación y cuidado de niños: El acuerdo proporciona $82 mil millones en fondos para universidades y escuelas, incluido el apoyo para la reparación y reemplazo de los sistemas de ventilación para mitigar la transmisión del virus y $ 10 mil millones para asistencia de cuidado de niños para ayudar a que los padres vuelvan al trabajo y mantengan los proveedores de cuidado de niños abiertos.

• Alivio de familias en duelo: Mis colegas y yo aseguramos hasta $2 mil millones en asistencia de FEMA a través de los estados para familias con gastos funerarios debido a COVID-19 hasta el 31 de diciembre de 2020.

Un resumen del acuerdo bipartidista sobre el alivio de COVID-19 disponible aquí, y el texto de la ley ley está disponible aquí.

A medida que estos beneficios estén disponibles en las próximas semanas, ten la seguridad que estoy trabajando para asegurar que los paseños puedan recibir los beneficios que necesitan desesperadamente lo antes posible. Si tienes alguna pregunta o inquietud, llama a mi oficina al (915) 541-1400 o por correo electrónico a Veronica.Escobar@mail.house.gov.

Mantente Seguro en Estas Fiestas

Se reportaron más de 1.6 millones de casos de COVID-19 en los Estados Unidos durante los últimos 7 días. A medida que los casos continúan aumentando peligrosamente en El Paso y en todo el país, la forma más segura de celebrar las fiestas este año es celebrar virtualmente o en casa con las personas que viven contigo. Los viajes y las reuniones con familiares y amigos que no viven contigo pueden aumentar las posibilidades de contraer o contagiar COVID-19.

Aunque se recomienda encarecidamente que no te reúnas esta temporada festivas, si eliges asistir a una reunión, aquí hay algunos pasos críticos que debes seguir:

• Ten conversaciones con el anfitrión con anticipación para comprender las expectativas de celebrar juntos.
  
• Usa un cubrebocas que tenga dos o más capas y que te cubra la nariz y la boca.
  
• Mantén una distancia de al menos 6 pies de otras personas que no viven contigo.
  
• Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, usa un desinfectante para manos que contenga al menos un 60% de alcohol.
  
• Anima a los invitados a que traigan alimentos y bebidas para ellos y solo para los miembros de su hogar; evita las reuniones de estilo de comida compartida.

Para obtener más información y consejos para que sus vacaciones de invierno sean más seguras, haga clic aquí.

Estar lejos de tu familia y amigos durante los días festivos puede ser especialmente difícil y es muy importante cuidar tu salud mental. Ten en cuenta que no estás solo y que hay recursos disponibles para ayudarte. Para obtener recursos de salud mental adicionales y locales disponibles para ti y tus seres queridos, haz clic aquí.

Pruebas y Recursos Adicionales

La lucha contra COVID-19 está lejos de terminar, y este no es el momento de bajar la guardia. Tenemos que hacer nuestra parte y quedarnos en casa a menos que tengamos que salir para una actividad esencial. Todos tenemos un papel que desempeñar en la ralentización de la propagación y la protección de nosotros mismos, nuestra familia y nuestra comunidad.

Nueva información sobre COVID-19 y el programa de vacunación sale todos los días, por favor visita mi página de recursos en mi sitio web para las últimas actualizaciones, recomendaciones del CDC y una sección de Preguntas Frecuentes para conocer lo último. Además, visita los siguientes sitios para mantenerte al día.

El CDC proporcionan actualizaciones sobre el virus y la información de seguridad para el público y los profesionales de la salud, así como las preguntas más frecuentes disponibles aquí.

La Ciudad de El Paso tiene una línea directa para que los residentes llamen para obtener más información con respecto a COVID-19. El número es 915-21-COVID, o 915-212-6843. Si necesitas hacerte la prueba porque crees que has estado expuesto a COVID-19 o tienes síntomas, por favor hazte la prueba. La Ciudad de El Paso también tiene centros de pruebas móviles en toda la ciudad que son gratuitos para cualquier persona sintomática o asintomática. Por lo tanto, si estás exhibiendo síntomas o no, ¡puedes hacerte la prueba! Para obtener más información sobre las ubicaciones y las horas de funcionamiento, haz clic aquí.

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado. La seguridad y el bienestar de ti y tus seres queridos es de suma importancia. Si tienes alguna pregunta o inquietud, por favor no dudes en ponerte en contacto con mi oficina por correo electrónico en Veronica.Escobar@mail.house.gov o por teléfono al 915-541-1400.

Sinceramente,

Congresista Veronica Escobar