Espero que tú y tus seres queridos se encuentren sanos y salvos durante la crisis de el coronavirus que tanto daño ha hecho a nuestra comunidad. Hasta la fecha, 46 paseños han fallecido de COVID-19, casi 60,000 personas en nuestra región han perdido sus empleos, nuestros negocios pequeños están sufriendo y los ingresos de los gobiernos de Texas y El Paso han disminuido severamente poniendo a riesgo el empleo y la seguridad médica de nuestros socorristas, trabajadores de la salud y maestros.

Proteger la vida y la economía de todos los paseños es mi prioridad. Es por eso que voté ayer por H.R. 6800, la Ley Héroes, un paquete que se necesita con urgencia para abordar la crisis de salud y económica causada por el coronavirus, proteger la vida y economía de los habitantes de El Paso y nuestra democracia.

Un análisis preparado por el Servicio de Investigación del Congreso estima que la Ley Héroes proporcionará más de $35 mil millones al estado de Texas, además de los fondos necesarios con urgencia para las comunidades de El Paso:

• Ciudad de El Paso: $458 millones en dos años
• Condado de El Paso: $471 millones en dos años
• Anthony: $2 millones en dos años
• Ciudad de Horizon City: $9 millones en dos años
• El Pueblo de Vinton - $1 millón en dos años
• Ciudad de Socorro: $17 millones en dos años
• Ciudad de San Elizario: $4 millones en dos años

La Ley Héroes también incluye un fondo de $90 mil millones para financiar y apoyar la educación pública estatal, incluyendo $9.2 mil millones para las comunidades de Texas. Estos fondos ayudarán a mantener y restaurar el apoyo fiscal de las localidades y del estado para la educación primaria, secundaria y educación superior pública y podría ser usado para pagar una amplia gama de necesidades urgentes, incluyendo aprendizaje de verano, programas extracurriculares, educación a distancia y ayuda financiera para estudiantes de universidad así como coordinación con los departamentos de salud para mitigar el contagio de enfermedades.

Estos son algunos de los componentes adicionales de la Ley Heroes:

•  Proporciona apoyo para nuestros héroes estableciendo el “Fondo Héroes” de $200 mil millones que asegura que los trabajadores esenciales reciban pago de riesgo.
• Otorga $75 miles de millones – dando prioridad a comunidades vulnerables como El Paso – para pruebas, rastreo y tratamiento necesario contra el coronavirus, para así poder reabrir nuestra economía y asegurar que cada persona tenga acceso a tratamiento gratuito contra el coronavirus.
• Coloca dinero en los bolsillos de los trabajadores con una segunda ronda de pagos directos a las familias de hasta $6,000 por familia y extiende los pagos semanales de $600 por desempleo federal hasta el próximo enero.
• Da flexibilidad a empresas pequeñas, reforzando el Programa de Protección de Pago (PPP) para asegurar que llegue a las comunidades desprotegidas y agencias sin fines de lucro de todos tamaños y proporciona $10 mil millones para subsidios de emergencia para el COVID-19 a través del programa de préstamos por desastre por lesiones económicas (EIDL).

Asegura más apoyo para los paseños al incluir:

• Seguridad de salud.  Proporciona subsidios de COBRA y un período de inscripción especial en los intercambios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) para las personas que no tengan seguro médico.
• Seguridad en el trabajo.  Requiere que Adminstración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) asegure que todos los lugares de trabajo desarrollen un plan de control de infecciónes basado en la ciencia y prevenir a el empleador tomar represalias en contra de los trabajadores que reporten problemas.
• Seguridad de vivienda.  Proporciona $175 mil millones en nuevos apoyos para ayudar a inquilinos y propietarios de viviendas a pagar sus rentas mensuales, hipotecas, pagos de servicios públicos y otros gastos relacionados con las viviendas.
• Seguridad alimentaria.  Como respuesta a la inseguridad alimentaria, aumenta en 15 por ciento el beneficio máximo de SNAP y brinda fondos adicionales para ayudar a las familias a poner comida sobre la mesa.
• Protege nuestra democracia. Brinda recursos adicionales, garantiza elecciones seguras y proporciona fondos para permitir votos por correo. Así los votantes no tendrán que elegir entre ejercer su derecho al voto o su salud. Además proporciona $25 mil millones para preservar el Servicio Postal, el cual desempeña un papel clave en garantizar elecciones seguras.
• Proporciona fondos adicionales para un censo preciso.

Mientras esta legislación dejo fuera otros componentes necesarios para afrontar la crisis de COVID-19, este es un paso en la dirección correcta.  Hay más por hacer y yo continuaré abogando para asegurar que el Congreso no deje a ningún paseño atrás.

Para más información acerca H.R. 6800, por favor haz clic aqui.

Pruebas Para Detectar el Coronavirus en El Paso 

Las pruebas de COVID-19 y el rastreo de contactos son clave para contener este virus y mantener seguros a los paseños, pero desafortunadamente, Texas es uno de los estados que ha realizado menos pruebas a su población. Mientras yo continúo trabajado y luchando para más pruebas estén disponibles en nuestra comunidad, quiero asegurarme de que los paseños tengan información sobre los centros de pruebas disponibles.

Los centros de pruebas móviles en toda la ciudad están abiertos y son gratuitos. La Ciudad de El Paso tiene un centro de pruebas móvil disponible para cualquier persona con o sin síntomas de COVID-19. Para hacer una cita, visita TXCOVID19Test.org, o llama al 512-883-2400. Para obtener más información sobre las ubicaciónes, el horario de atención y cómo hacer una cita, haz clic aquí.

La lucha contra el coronavirus está lejos de terminar, y este no es el momento de bajar nuestra guardia. Tenemos que hacer nuestra parte y quedarnos en casa a menos que sea absolutamente necesario. Todos tenemos el poder para frenar la propagación y protegernos a nosotros mismos, a nuestra familia y a nuestra comunidad.

Debido a que diariamente hay nueva información sobre COVID-19, visita mi pagina web para obtener las últimas actualizaciones, recomendaciones del CDC y leer la sección de preguntas frecuentes. Además, visita las siguientes páginas web para mantenerte informado:

El CDC proporciona actualizaciones sobre el virus y la información para que el público los profesionales de la salud se mantengan seguros y sanos. También, tienen preguntas frecuentes disponibles aquí.

La Ciudad de El Paso ofrece una línea directa para que las personas llamen para obtener más información sobre COVID-19. El número es 915-21-COVID, o 915-212-6843.

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado.

Tu seguridad y la seguridad de tus seres queridos es de suma importancia para mí. Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con mi oficina por correo electrónico a Veronica.Escobar@mail.house.gov o por teléfono al 915-541-1400. 

Sinceramente,