Mientras seguimos las órdenes de quedarnos en casa para protegernos contra el coronavirus, los desafíos que enfrentamos siguen creciendo. Además de nuestra salud física y económica, tenemos que cuidar nuestra salud mental.

Reunión Comunitaria Telefónica

El estrés de las últimas semanas te puede estar afectando a ti o a algún ser querido. Es por esa razón que estoy organizando una reunión comunitaria telefónica bilingüe con expertos en salud mental. El aumento del estrés en muchos hogares a veces puede conducir a la violencia familiar y doméstica, y expertos en prevención de la violencia doméstica también estarán en la llamada.

Este martes 28 de abril a las 10:10 a.m. MT, los expertos estarán disponibles para responder preguntas y dar información sobre los diferentes recursos disponibles para los paseños durante estos tiempos difíciles.

Esta reunión comunitaria telefónica es gratuita y habrá traducción en español. Además, una transmisión en vivo con un intérprete de ASL estará disponible en mi página de Facebook.

Llama al (866) 416-5213 para unirte a la llamada y presiona *3 para hacer preguntas.

Actualización sobre la orden "Permanezca En Casa, Trabaje Seguro"

A partir del 24 de abril, los paseños deberan cubrirse la cara al salir de casa para realizar una "actividad esencial". Los cubre bocas no tienen que ser máscaras quirúrgicas y se recomienda usar pañuelos u otros revestimientos de tela. Visite la página del Condado de El Paso para obtener más actualizaciones sobre COVID-19 y la orden "Permanezca En Casa, Trabaje Seguro."

H.R. 266, la Ley del Programa de Protección de Pago de Cheques y Mejoramiento de la Atención Médica

Todos los días, los paseños ven la necesidad de nuevas medidas para combatir la crisis sanitaria y económica provocada por esta pandemia. Nuestras pequeñas empresas están sufriendo más que nunca, nuestra región ha llegado a más de 34,000 reclamos de desempleo y nuestros hospitales y trabajadores de atención médica están trabajando las 24 horas para salvar vidas.

Aquí hay algunos de los componentes principales de la Ley del Programa de Protección de Pago de Cheques y Mejoramiento de la Atención Médica:

Componentes Claves para los Negocios Pequeños

• Financiamiento clave para mejorar el Programa de Protección de Pago de Cheques (PPP): Esta ley incluye $310 mil millones en fondos adicionales para el PPP y realiza mejoras clave en el programa que proporcionará acceso a negocios pequeños y organizaciones sin fines de lucro que no han podido acceder a los fondos PPP hasta ahora. Estas mejoras incluyen:
  • Reserva de $60 mil millones para pequeños prestamistas: El proyecto de ley proporciona una reserva de $60 mil millones dentro de PPP para bancos y cooperativas de crédito pequeñas y medianas, así como para instituciones de crédito basadas en la comunidad. Este financiamiento apartado ayudará a garantizar que las empresas no bancarizadas puedan tener acceso al PPP.
• $50 mil millones para el Programa de préstamos por desastre por lesiones económicas (EIDL) de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), que también se ha quedado sin fondos: Este programa de préstamos de emergencia proporciona asistencia flexible a las pequeñas empresas afectadas por COVID-19 para cubrir los gastos operativos, incluyendo la nómina y los costos fijos como el alquiler y los servicios públicos.
• Además, esta ley incluye $10 mil millones para el programa de subsidios EIDL de la SBA, que también se ha quedado sin fondos: Esta ley proporciona $10 mil millones para el programa de subsidios EIDL, que ofrece hasta $10,000 en adelantos en efectivo para alivio inmediato a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles que solicitan un préstamo EIDL. El adelanto en efectivo no tiene que devolverse.

Componentes Claves para los Hospitales, Trabajadores de la Salud y Pruebas

• Los demócratas de la Cámara de Representantes y yo aseguramos $75 mil millones para hospitales y trabajadores de la salud: Esta ley proporciona $75 mil millones para reembolsar a los hospitales y otros proveedores de atención médica los gastos relacionados con la atención médica o la pérdida de ingresos atribuibles a COVID-19.

• Los demócratas de la Cámara de Representantes y yo aseguramos $25 mil millones para gastos relacionados con la expansión de las pruebas COVID-19: Esta financiación incluye los gastos relacionados con la investigación, desarrollo, validación, fabricación, compra, administración o ampliación de la capacidad para las pruebas COVID-19 e incluye $11 mil millones para los estados, localidades, territorios y tribus para las pruebas de COVID-19 y actividades relacionadas, $600 millones para centros de salud comunitarios, $225 millones para clínicas de salud rurales y $1 mil millones para pruebas para personas sin seguro.

Este voto cumple mi promesa de proteger a las empresas vulnerables a través del fortalecimiento del Programa de Protección de Paga de Cheques y a sus vez,  garantiza los recursos que necesitan nuestros hospitales y aumenta la capacidad para realizar pruebas en nuestro país. Se necesita hacer más y continuaré abogando para garantizar que el Congreso no deje atrás a ningún paseño. Para obtener más información sobre H.R.266, haga clic aquí.

Debido a que diariamente hay nueva información sobre COVID-19, visita mi pagina web para obtener las últimas actualizaciones, recomendaciones del CDC y leer la sección de preguntas frecuentes. Además, visita las siguientes páginas web para mantenerte informado:

El CDC proporciona actualizaciones sobre el virus y la información para que el público los profesionales de la salud se mantengan seguros y sanos. También, tienen preguntas frecuentes disponibles aquí. 

La Ciudad de El Paso ofrece una línea directa para que las personas llamen para obtener más información sobre COVID-19. El número es 915-21-COVID, o 915-212-6843.

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado.

Tu seguridad y la seguridad de tus seres queridos es de suma importancia para mí. Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con mi oficina por correo electrónico a Veronica.Escobar@mail.house.gov o por teléfono al 915-541-1400.