|
Ayuda a Mantener Nuestra Comunidad Segura |
|
|
El número de casos de coronavirus (COVID-19) en El Paso continúa aumentando, mas de 18,000 casos han dado positivo y han sido reportados hasta el día de hoy. 978 personas han sido hospitalizadas, 234 paseños están usando ventiladores respiratorios y hemos perdido 605 vidas. Es claro que esta crisis de salud publica esta lejos de terminar. No hay duda que un confinamiento de dos semanas tiene un impacto negativo significante, especialmente en una comunidad que ya ha sufrido lo suficiente. No estaríamos en esta situación si la Ciudad hubiera mantenido un seguimiento de contacto estricto, aplicación, y completa transparencia con la comunidad de datos. Pero aquí estamos y el status quo no es una opción responsable. Estoy trabajando con los expertos de salud a nivel local, del estado y nacional, además sigo trabajando con agencias federales para asegurar que El Paso tenga todos los recursos que necesitamos para combatir esta crisis. Tal vez estés contento de saber que con la ayuda del Houston United Medical Memorial Center, el condado de El Paso y yo pudimos abrir el séptimo sitio de prueba COVID-19. El sitio de prueba, localizado en el County SportsPark, permitirá mas de 1,000 pruebas gratis al día a cualquier persona que lo necesite. El Paso, por favor manténganse seguros. Tenemos la obligación personal y el poder para parar la propagación y protegernos a nosotros mismos, a nuestra familia y a nuestra comunidad o no veremos el fin de esta crisis pronto. Cúbrete tu boca y nariz con una mascara, lávate las manos y quédate en casa. Debemos proteger nuestra gente y hacer sacrificios para las necesidades de nuestra comunidad. |
|
|
Vota Sin Riesgo |
|
|
Mas de 222,000 paseños han votado en persona y por correo en el periodo de votación temprana! A pesar de la crisis de COVID-19 en nuestra comunidad, los votantes se han presentado en números récord para asegurar que sus voces sea escuchadas. Si no votaste en el tiempo de votación temprana, por favor haz un plan para votar mañana, ¡el 3 de noviembre! Precauciones estarán impuestas para asegurar la seguridad de todos mientras ejerces tu derecho de votar y votaciones en la acera estarán disponibles en múltiples ubicaciones por todo El Paso. Centros de votaciones estarán abiertos de 7 AM a 7 PM el martes. Por favor haz un plan y asegúrate que tu voz sea escuchada en estas elecciones. Para mas información acerca de ubicaciones, haz clic aquí. |
|
|
Recursos de COVID-19 Disponibles a los Paseños |
|
|
La pandemia de COVID-19 ha impactado a todo El Paso. Nuestra comunidad ha superado y se ha recuperado de la adversidad en el pasado; esto no es diferente. Quiero compartir contigo algunos recursos que están disponibles para los Paseños. Es importante que todos estén conscientes de los recursos disponibles, así que por favor reenvía este correo electrónico a todos tus conocidos. Gracias la ley CARES, El Paso recibió mas de $145 millones que han sido distribuidos a gobiernos locales y organizaciones para ayudarte a ti y a tu familia. La Ciudad de El Paso aprobó $10 millones en fondos federales para el Programa de Asistencia de Alquiler para ayudar a inquilinos que están en riesgo de evicción como resultado del impacto financiero directo causado por COVID-19. Para mas información en como aplicar, por favor haz clic aquí. Personas también pueden aplicar a la Asistencia General del Condado de El Paso, que incluye asistencia con renta, hipoteca y utilidades. Para saber mas, haz clic aquí. Los paseños que necesitan ayuda pagando por su mandado o proporcionando comida a sus familias pueden contactar al El Pasoans Fighting Hunger Food Bank al (915) 298 – 0353 para saber mas de los programas de despensa de alimentos por toda la ciudad. Los paseños pueden también aplicar al programa de asistencia de nutrición suplementaria (SNAP) si creen que satisfacen los requisitos de elegibilidad. Por favor llama al 2-1-1 o al 877-541-7905, o haz clic aquí para saber mas del programa SNAP. La Fundación El Paso Community, en asociación con el proyecto BRAVO, esta dando asistencia a los residentes del Condado de El Paso con hasta $1,000 de tarjetas de débitos que pueden ser usadas en supermercados y farmacias. Las tarjetas están designadas a los paseños que satisfacen los requisitos and que pueden demostrar sufrimiento económico debido a la pandemia de COVID-19. Para mas información, haz clic aquí. Si eres dueño de un pequeño negocio y necesitas ayuda financiera, por favor haz clic aquí para saber mas de prestamos, subsidios y asistencia así como información acerca de como mantener a tus empleados y clientes a salvo. |
|
|
Recomendaciones del CDC |
|
|
Al momento no hay una vacuna disponible para prevenir el COVID-19. La mejor forma de prevenir estar enfermo es evitar estar expuesto al virus. Si tienes que abandonar tu hogar para realizar una actividad esencial, como ir a trabajar, comprar alimentos o comestibles, votar, comprar recetas, cuidar a un amigo o familiar o hacer ejercicio al aire libre, considera seguir las siguientes instrucciones:
|
|
|
Información Adicional |
|
|
La lucha contra COVID-19 está lejos de terminar, y este no es el momento de bajar la guardia. Tenemos que hacer nuestra parte y quedarnos en casa a menos que tengamos que salir para una actividad esencial. Todos tenemos un papel que desempeñar en la ralentización de la propagación y la protección de nosotros mismos, nuestra familia y nuestra comunidad. Nueva información sobre COVID-19 sale todos los días, por favor visite mi página de recursos en mi sitio web para las últimas actualizaciones, recomendaciones de los CDC, y una sección de Preguntas Frecuentes para conocer lo último. Además, visite los siguientes sitios para mantenerse al día. La CDC proporcionan actualizaciones sobre el virus y la información de seguridad para el público y los profesionales de la salud, así como las preguntas más frecuentes disponibles aquí. La ciudad de El Paso tiene una línea directa para que los residentes llamen para obtener más información con respecto a COVID-19. El número es 915-21-COVID, o 915-212-6843. Si necesita hacerse la prueba porque cree que ha estado expuesto a COVID-19 o está experimentando síntomas, por favor hágase la prueba. La ciudad de El Paso también ofrece centros móviles de pruebas en toda la ciudad que ya están abiertos y son gratuitos para cualquier persona sintomática o asintomática. Por lo tanto, si usted está exhibiendo síntomas o no, ¡puede hacerse la prueba! Para obtener más información sobre las ubicaciones y las horas de funcionamiento, haga clic aquí. El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas proporciona actualizaciones sobre la propagación de la enfermedad dentro del estado. La seguridad y el bienestar de usted y sus seres queridos es de suma importancia. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en ponerse en contacto con mi oficina por correo electrónico en Veronica.Escobar@mail.house.gov o por teléfono en 915-541-1400.
Veronica Escobar |
|
| ### |
|