Department of Homeland Security Shutdown
With theDepartment of Homeland Security shut down, my office has created this page as a resource guide. Below, you’ll find information on what a government shutdown means, how it affects you, and frequently asked questions (FAQs) & additional resources for furloughed employees or employees working wihtout pay. PLEASE NOTE: This page is a living document; it is frequently updated so please check in for additional information.
If you have any questions, please do not hesitate to contact my office at 915-541-1400 or email me at Veronica.Escobar@mail.house.gov.
Frequently Asked Questions (FAQs)
What is a government shutdown?
The government shuts down when Congress is unable to pass appropriations bills that finance the operations of federal agencies and programs, such as the National Institutes of Health (NIH) or the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). These appropriations bills are designed to fund the government until the conclusion of each fiscal year, which ends on September 30. If a new appropriations bill isn't enacted by this deadline, Congress needs to pass a temporary measure, known as a continuing resolution (CR), which sustains the government's funding at its current level. For instance, a CR passed this year would maintain funding at Fiscal Year 2025 levels. In the absence of an approved appropriations bill or a CR, the government faces a shutdown due to lack of authorized funding.
Congresswoman Escobar has signed a Discharge Petition (a mechanism that would force a vote) to fully fund TSA, FEMA, CISA, and other DHS agencies. Her full statement can be found here.
Will your offices still be working in the event of a shutdown?
Yes, my office will continue working for constituents through a government shutdown.
Constituents who need assistance with a federal agency can still submit their request directly to my casework team through the website.
Although the team will receive and process your inquiries with their usual diligence, please be advised that in the event of a shutdown, federal agencies may be less responsive than usual to our District Office’s efforts to advance constituent casework because of reduced staffing and capacity.
If you have a comment or idea, please contact the Washington DC (202-225-4831) or El Paso (915-541-1400) offices.
How long will the government shutdown last?
Historically, the longest shutdown on record is the Trump administration shutdown that lasted 35 days. Although we do not know how long this shutdown will last, both of my El Paso and Washington, DC offices will remain open for those seeking help or answers.
How does the government prepare for a shutdown?
Each government agency should have contingency plans for how to operate during a federal shutdown. Many will have to stop or reduce the essential services they provide with this lapse in funding, as well as put employees on furlough until the agencies are funded at capacity again. As of this publishing of this webpage, the Trump administration has not updated the official White House website. Once that has been published, this section will be updated.
What’s the effect of a government shutdown on the economy as a whole?
According to the Congressional Budget Office, the 2018-2019 shutdown cost the U.S. economy $11 billion — largely the result of federal workers cutting spending to cope with the loss of their paychecks.
What has to happen to end a government shutdown once it starts?
Congress must pass and the President must sign appropriations bills to fund the departments and reopen agencies that have shut down.
Which federal employees keep working during a government shutdown?
When the government shuts down, federal agencies are required to classify their employees whose salaries have lapsed as either "excepted" or "not excepted." The employees classified as "excepted" work without pay during the shutdown. The employees classified as "not excepted" are put on unpaid furlough.
Will air travel be affected?
Air traffic controllers, Transportation Security Administration (TSA) officers, and Customs and Border Protection (CBP) agents will remain on the job without pay. If some do not report to work, as has happened in prior shutdowns, there will be significant delays and longer wait times across the country.
What does this mean for disaster relief efforts?
Federal Emergency Management Agency (FEMA) staff will still respond to emergencies, but all long-term projects will be delayed due to a lack of funding in the Disaster Relief Fund.
How does this affect visa services?
Visa services are expected to continue in the immediate aftermath of a government shutdown. In a prolonged shutdown, visa issuance could be slowed. Please reach out to my office if you need assistance with visa services.
What is the impact on state and local services?
The federal government shutdown will not immediately affect any state or local services. However, with federal funding cut off, some state or local governments may have to change their operations. Check with state and local agencies for specific questions.
Resources for Furloughed Employees
211 is a clearinghouse of information about available resources for federal employees impacted by the shutdown. If additional resources not listed below are needed, call 2-1-1 for more information. You can also reach out to our office at 915-541-1400.
UTILITIES
El Paso Water (915-594-5500), El Paso Electric (915-543-5970) and Texas Gas Service (800-700-2443) will work with customers to create payment arrangements.
Texas Gas Service customers who need financial assistance can find resources at texasgasservice.com/cares or call them at (800-700-2443).
FOOD
El Paso Matters has uploaded a list of meal distributions, food pantries and resources around El Paso that can be located here.
El Pasoans Fighting Hunger Food Bank services El Paso, Hudspeth, and Culbertson counties. For more information on how they can help you, visit their website here or call 915-298-0353.
You Eat, I Eat Food Pantry will be providing meal distribution from 11am - 2pm on Tuesdays and Thursday at 8888 Dyer St., No. 412. They can be contacted at 915-222-4740 or through their Facebook page.
MENTAL HEALTH SERVICES AND STRESS RELIEF
Emergence Health Network (www.emergencehealthnetwork.org) has a crisis hotline (915-779-1800 manned by qualified mental health professional and backed up by on-call professionals who are available 24/7. You can also visit one of their mental health clinics.
For YMCA members who are government employees and are furloughed as part of a shutdown, the YMCA of El Paso will defer any membership dues and if you have children in one of the YMCA’s afterschool programs, they will defer payments for this care. The YMCA will also offer their intermission day camp that takes place the first two weeks of October at no charge.
For more information, contact your nearest YMCA:
Bowling YMCA (Northeast) 5509 Will Ruth. El Paso, TX 79924. 915-755-9622
Loya YMCA (Eastside) 2044 Trawled Ave. El Paso, TX 79935. 915-590-9622
Westside YMCA (Westside) 7145 N Mesa. El Paso, TX 79912. 915-584-9622
CREDIT UNION RESOURCES
FirstLight Federal Credit Union has a webpage for those that may be impacted by a government shutdown. You can visit their webpage here.
GECU has a webpage for those that may be impacted by a government shutdown. You can visit their webpage here.
Raiz Federal Credit Union has a webpage for those that may be impacted by a government shutdown. You can visit their webpage here.
USAA has a webpage for those that may be impacted by a government shutdown. You can visit their webpage here.
Navy Federal Credit Union has a webpage for those that may be impacted by a government shutdown. You can visit their webpage here.
FOR WRONGLY TERMINATED FEDERAL EMPLOYEES
Workers Legal Defense is offering free legal support and resources to any federal worker who has been wrongfully terminated. That information can be found here.
Un cierre del gobierno federal
Con el inminente cierre del gobierno federal, mi oficina ha creado esta página como una guía de recursos. A continuación, encontrará información sobre lo que significa un cierre del gobierno, cómo le afecta, preguntas frecuentes, y recursos adicionales para los empleados suspendidos. TENGA EN CUENTA: Esta página es un documento en vivo; que se estará actualizando con frecuencia, así que no dude en consultarlo para obtener mas información .
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con mi oficina al 915-541-1400 o enviarme un correo electrónico a Veronica.Escobar@mail.house.gov.
¿Qué es un cierre del gobierno?
El gobierno cierra cuando el Congreso no puede aprobar proyectos de ley de presupuesto que financian las operaciones de agencias y programas federales, como los Institutos Nacionales de Salud (NIH) o el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Estos proyectos de ley de presupuesto están diseñados para financiar al gobierno hasta el cierre de cada año fiscal, que finaliza el 30 de septiembre. Si no se decreta un nuevo proyecto de ley de presupuesto antes de esta fecha límite, el Congreso debe tomar medidas temporales y aprobar lo que se le conoce como resolución continua (CR), que mantiene los fondos del gobierno en su nivel actual. Por ejemplo, un CR aprobado este año mantendría los mismos fondos a niveles del año fiscal 2025. En ausencia de un proyecto de ley de presupuesto aprobado o una resolución continua (CR), el gobierno se enfrenta a un cierre debido a la falta de fondos autorizados.
¿Cuánto durará el cierre del gobierno?
Históricamente, el cierre más largo registrado es el cierre de la administración Trump que duró 35 días. Aunque no sabemos cuánto durará este cierre, mis oficinas de El Paso y Washington, DC permanecerán abiertas para aquellos que buscan ayuda o respuestas.
¿Cómo se prepara el gobierno para un cierre?
Cada agencia gubernamental debe tener planes de contingencia sobre cómo operar durante un cierre federal. Muchos tendrán que detener o reducir los servicios esenciales que brindan con esta pausa en la financiación, así como poner a los empleados en licencia hasta que las agencias vuelvan a recibir fondos a su capacidad. Al momento de esta publicación en esta página web, la administración Trump no ha actualizado el sitio web oficial de la Casa Blanca. Una vez publicado un comunicado oficial, esta sección se actualizará.
¿Cuál es el efecto de un cierre del gobierno en la economía en su conjunto?
Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, el cierre de 2018-2019 le costó a la economía de EE. UU. $ 11 mil millones, en gran parte como resultado de que los trabajadores federales redujeron sus gastos tras la perdida de sus salarios.
¿Qué tiene que pasar para poner fin a un cierre del gobierno una vez que comienza?
El Congreso debe aprobar y el presidente debe firmar proyectos de ley de presupuesto para financiar los departamentos y reabrir las agencias que han cerrado.
¿Cómo le afecta este cierre del gobierno?
¿Qué instalaciones federales se verán afectadas por este cierre del gobierno?
Las siguientes instalaciones federales pueden verse afectadas en caso de un cierre del gobierno:
Trabajo en una de estas instalaciones/agencias. ¿Esto significa que no trabajaré? ¿Me pagarán?
-
Los empleados federales cuya agencia o programas estén financiados por presupuestos anuales que no se hayan proporcionado para el año fiscal 2024 serán designados por su agencia como "esenciales" o "no esenciales". Solo los empleados esenciales, generalmente aquellos que realizan trabajos relacionados con la seguridad, la protección de propiedad, la salud, la respuesta a emergencias y otros trabajos según lo determinen sus agencias, podrán presentarse a trabajar una vez que se hayan agotado los fondos disponibles.
¿Los programas federales se verán afectados por un cierre del gobierno? ¿Cuáles?
A continuación, encontrará una lista de cómo los principales programas federales se han visto afectados anteriormente:
Tenga en cuenta: Los años de estos planes pueden variar, por lo que es posible que la información no esté actualizada. No interprete lo siguiente como planes oficiales de la agencia para el año fiscal 202.
Impacto en los principales programas federales
Programas de atención médica
-
Los pagos a los estados que califican para el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) continuarán. Las actividades de Federal Exchange, como la verificación de elegibilidad, utilizando el traspaso de tarifas de usuario de Federal Exchange, continuarán.
Operaciones militares
-
El Departamento de Defensa continuaría defendiendo a la nación y llevando a cabo las operaciones militares en curso necesarias para la seguridad nacional, incluidas las actividades administrativas, logísticas, médicas y de capacitación en apoyo de estas operaciones.
-
La respuesta a emergencias, el control de materiales peligrosos, los economatos ubicados en el extranjero y en lugares remotos de los EE. UU. donde no hay otras fuentes de alimentos razonablemente disponibles para el personal militar, la protección del equipo del Departamento de Defensa en países extranjeros, la asistencia humanitaria extranjera, varios servicios de asesoramiento, actividades antidrogas y asuntos mortuorios son ejemplos de operaciones que continuarían.
Personal militar
-
El cambio permanente de movimiento de estación es limitado y se cancelaría el viaje de servicio temporal (TDY), a menos que sea en apoyo de ciertas operaciones, relacionadas con la seguridad de la vida humana o la protección de la propiedad, y las relaciones exteriores.
Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA)
Asistencia nutricional
-
Durante un cierre, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, comúnmente conocido como cupones de alimentos) continuará proporcionando pagos a los beneficiarios hasta que se agoten los recursos apropiados. Si no hay un acuerdo de asignaciones o una Ley Agrícola vigente, es probable que cause una interrupción grave en el programa SNAP.
-
La mayoría de los otros programas nacionales de asistencia nutricional, como el Programa de Alimentos Suplementarios de Productos Básicos, WIC y el Programa de Distribución de Alimentos en Reservas Indígenas, pueden continuar operando a nivel estatal y local con cualquier financiamiento y recursos de productos básicos que permanezcan disponibles. No se proporcionarán fondos federales y productos básicos adicionales durante el período de lapso, lo que significa que estos programas pueden eventualmente quedarse sin recursos dependiendo de la duración del cierre.
Administraciones de comercialización de energía (PMA)
-
La Administración de Energía del Sureste, la Administración de Energía del Suroeste y la Administración de Energía del Área Occidental realizarían funciones relacionadas con la seguridad de la vida humana y la protección de la propiedad al participar en el control y la dirección de energía a los servicios públicos, la transmisión de energía y la reparación del sistema de transmisión de energía.
Asistencia de vivienda pública
-
Algunos programas de asistencia con vales de alquiler, como la Sección 8, continuarán sin obstáculos cuando exista un contrato existente, y se pagará la asistencia al inquilino previamente obligada. Sin embargo, no se obligarán nuevos fondos y no se procesarán exenciones para activos problemáticos en el programa. Las autoridades de vivienda pública no están obligadas a dejar de emitir vales durante un cierre y pueden continuar haciéndolo en función de su capacidad financiera.
Beneficios del Seguro Social
-
Un cierre no afecta los pagos de los beneficios del Seguro Social, incluidos los ingresos por discapacidad o los ingresos de jubilación. Los beneficios del Seguro Social se pagan con un fideicomiso federal que no está sujeto a la asignación de presupuesto del Congreso y se considera gasto obligatorio.
Préstamos estudiantiles
-
Los Préstamos Federales Directos para Estudiantes pueden continuar siendo obligatorios y realizar desembolsos durante un cierre, pero solo mientras duren las asignaciones obligatorias y de arrastre. El personal del Departamento necesario para llevar a cabo y apoyar estas funciones también se reduciría considerablemente.
-
El Departamento estima que las Solicitudes Gratuitas de Ayudas Estudiantiles (FAFSA), la Beca Pell y los Préstamos Estudiantiles Federales Directos, y el servicio de préstamos estudiantiles federales podrían continuar durante un "tiempo muy limitado" bajo un cierre.
Superfondos
-
Las cuentas de asignaciones del Superfondo son "sin año", por lo que mientras haya fondos disponibles en dicha cuenta "sin año", pueden continuar obligadas para ese programa hasta que ya no sea factible operar. Después de eso, continuaría el trabajo de respuesta del superfondo en el que la falta de mantenimiento de las operaciones representaría una amenaza inminente para la vida humana.
Impuestos
-
Durante un cierre, el IRS detiene las auditorías y los programas de asistencia al contribuyente. También pueden dejar de pagar reembolsos de impuestos, aunque continuaron haciéndolo durante el cierre de 2019.
Beneficios para veteranos
-
Los beneficios de la Administración de Beneficios para Veteranos (VBA), como los beneficios educativos, el procesamiento de seguros, la compensación y las pensiones, los programas de garantía de préstamos y el procesamiento de pagos de Preparación y Empleo para Veteranos, continuarían.
-
Las funciones de entierro, programación de entierros, primer aviso de muerte y procesamiento de lápidas de la Administración Nacional de Cementerios (NCA) continuarían. La supervisión y la administración directa de las oficinas del programa de la NCA (Programa de Subvenciones para Cementerios de Veteranos, Innovaciones Conmemorativas y de Participación, Servicio de Desarrollo y Mejora de Cementerios, Servicio de Finanzas, Legislativo y Regulatorio, etc.) terminarían.
Preguntas frecuentes
¿Seguiré recibiendo mis cheques del Seguro Social y SSI?
Los beneficiarios continuarán recibiendo sus cheques del Seguro Social y SSI. La Administración del Seguro Social (SSA) proporcionará servicios limitados como la emisión de tarjetas de Seguro Social y la celebración de citas para solicitudes de beneficios. Sin embargo, la SSA detendrá servicios como verificaciones de beneficios y procesamiento de sobrepagos. Los tiempos de espera del servicio al cliente aumentarán drásticamente.
¿Se verán afectados los beneficios de Medicare y Medicaid?
Los beneficiarios actuales de Medicare, Medicaid y seguro de discapacidad continuarán recibiendo sus beneficios suponiendo que un cierre dure menos de tres meses.
¿Qué sucede con los servicios para veteranos?
Todas las instalaciones médicas y clínicas de Asuntos de Veteranos (VA) continuaran operando. El VA continuará procesando los beneficios de los veteranos. Sin embargo, los veteranos se verán afectados por el cierre de otros servicios con los que cuentan, incluida la educación y la capacitación laboral, el apoyo a las empresas propiedad de veteranos e incluso la asistencia a los veteranos sin hogar.
¿Qué empleados federales siguen trabajando durante un cierre del gobierno?
Cuando el gobierno cierra, las agencias federales deben clasificar a sus empleados cuyos salarios han vencido como "exento" o "no exento". Los empleados clasificados como "exentos" trabajan sin paga durante el cierre. Los empleados clasificados como "no exentos" son puestos en licencia sin goce de sueldo.
¿Cuál es el impacto en el personal militar de EE. UU. y las fuerzas del orden federales?
Todos los miembros en servicio activo y de la Guardia y los reservistas en servicio activo están exentos y, por lo tanto, deben trabajar sin paga. La atención médica no urgente en la base terminará, aunque la atención fuera de la base proporcionada a través de Tricare no se verá afectada. El cuidado infantil en la base estará abierto caso por caso. Las fuerzas del orden federales también deberán trabajar sin paga durante la duración de un cierre.
¿Se suspenderán los beneficios para jubilados militares y federales?
Los militares y federales retirados continuarán recibiendo sus beneficios de jubilación. Se retrasará el procesamiento de nuevas solicitudes u otros cambios solicitados.
¿Se verán afectados los viajes aéreos?
Los controladores de tráfico aéreo, los oficiales de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) permanecerán en el trabajo sin paga. Si algunos no se presentan a trabajar, como ha sucedido en cierres anteriores, habrá retrasos significativos y tiempos de espera más largos en todo el país.
¿Qué significa esto para los esfuerzos de socorro en casos de desastre?
El personal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) seguirá respondiendo a las emergencias, pero todos los proyectos a largo plazo se retrasarán debido a la falta de fondos en el Fondo de Ayuda para Desastres.
¿Cómo afectará esto a la protección y limpieza del medio ambiente?
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) dejará de inspeccionar la mayoría de los sitios de desechos peligrosos, así como las instalaciones de agua potable y productos químicos. Los esfuerzos para abordar contaminantes peligrosos como PFAS, que están relacionados con efectos graves para la salud, incluido el cáncer, se retrasarán y las actividades de limpieza en los sitios Superfund se retrasaran o terminarán.
¿Cuál es el impacto en la asistencia alimentaria?
El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) se quedará rápidamente sin fondos y no podrá proporcionar alimentos a los niños y padres necesitados. En el caso de un cierre prolongado, los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) también pueden verse afectados.
¿Cuál es el impacto en las actividades de seguridad alimentaria?
Las actividades de seguridad alimentaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), como las inspecciones de rutina de las instalaciones, se retrasarán en todo el país.
¿Cuál es el impacto en la vivienda?
La Administración Federal de Vivienda (FHA) dejará de asegurar algunas hipotecas nuevas y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) dejará de procesar algunos préstamos nuevos. El Departamento de Agricultura (USDA) detendrá la actividad de nuevos préstamos y garantías de préstamos. El VA continuará garantizando préstamos hipotecarios. Los fondos para los programas federales de asistencia para la vivienda, como los vales de elección de vivienda, pueden verse comprometidos en un cierre prolongado.
¿Cómo afectará esto a las pequeñas empresas?
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) dejará de procesar nuevos préstamos comerciales, como a través de los programas 7 (a) y 504. Sin embargo, el Programa de Préstamos por Desastre de la SBA continuará operando con regularidad.
¿Seguirá llegando mi correo?
Sí. El Servicio Postal de EE. UU. no se ve afectado por un cierre.
¿Qué significa esto para la investigación médica?
Los Institutos Nacionales de Salud (NIH) se verán obligados a retrasar nuevas pruebas clínicas. Los nuevos pacientes que estén esperando una oportunidad de un nuevo tratamiento a través de una prueba clínica serán rechazados.
¿Podré seguir visitando parques nacionales y monumentos?
En todo el país, los servicios que requieren personal del Servicio de Parques Nacionales, incluida la eliminación de basura y la operación de campamentos y concesiones, pueden detenerse. Los cierres se determinarán ubicación por ubicación; los parques y monumentos al aire libre en Washington, DC probablemente seguirán siendo accesibles. Los museos Smithsonian también pueden verse afectados por un cierre prolongado.
¿Cómo afecta esto a los pasaportes y la ayuda a los estadounidenses en el extranjero?
Se espera que los servicios consulares, los servicios de pasaportes y los servicios de visas continúen inmediatamente después de un cierre del gobierno. En un cierre prolongado, la emisión de pasaportes y visas podría retrasarse. El acceso a las agencias de pasaportes ubicadas en algunos edificios gubernamentales puede ser limitado.
¿Cuál es el impacto en los servicios estatales y locales?
El cierre del gobierno federal no afectará de inmediato a ningún servicio estatal o local. Sin embargo, con el corte de fondos federales, es posible que algunos gobiernos estatales o locales tengan que cambiar sus operaciones. Consulte con las agencias estatales y locales si tiene preguntas específicas.
Recursos para empleados suspendidos
211 es un centro de intercambio de información sobre los recursos disponibles para los empleados federales afectados por el cierre. Si se necesitan recursos adicionales que no se enumeran a continuación, llame al 2-1-1 para obtener más información. También puede comunicarse con nuestra oficina al 915-541-1400.
ALIMENTOS
El Pasoans Fighting Hunger Food Bank presta servicios en los condados de El Paso, Hudspeth y Culbertson. Para obtener más información sobre cómo pueden ayudarle, visite su sitio web aquí o llame al 915-298-0353.
SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y ALIVIO DEL ESTRÉS
Emergence Health Network (www.emergencehealthnetwork.org) tiene una línea directa de crisis (915-779-1800) atendida por profesionales de salud mental calificados y respaldada por profesionales que están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También puede visitar una de sus clínicas de salud mental.
Para los miembros de la YMCA que son empleados del gobierno y están suspendidos como parte de un cierre, la YMCA de El Paso diferirá cualquier cuota de membresía y si tiene hijos en uno de los programas extracurriculares de la YMCA, aplazarán los pagos de esta atención. La YMCA también ofrecerá su campamento diurno intermedio que se lleva a cabo las dos primeras semanas de octubre sin cargo.
Para obtener más información, comuníquese con su YMCA más cercana:
Bowling YMCA (Noreste) 5509 Will Ruth. El Paso, TX 79924. 915-755-9622Loya YMCA (Eastside) 2044 Trawled Ave. El Paso, TX 79935. 915-590-9622Westside YMCA (Westside) 7145 N Mesa. El Paso, TX 79912. 915-584-9622
RECURSOS DE LA COOPERATIVA DE CRÉDITO
FirstLight Federal Credit Union tiene una página web para aquellos que pueden verse afectados por un cierre del gobierno. Puede visitar su página web aquí.
GECU tiene una página web para aquellos que pueden verse afectados por un cierre del gobierno. Puede visitar su página web aquí.
Raiz Federal Credit Union tiene una página web para aquellos que pueden verse afectados por un cierre del gobierno. Puede visitar su página web aquí.
